詞語分開解釋
魯魚 : 1."魯""魚"兩字相混。指抄寫刊印中的文字訛誤。帝虎 : 1.指書中因形近而誤刻﹑誤抄的字?！短接[》卷六一八引晉葛洪《抱樸子．遐覽》:"書三寫，以魯為胄，以帝為虎。"因以"帝虎"為文字訛誤之典。
魯魚帝虎是什么意思
把“魯”字寫成“魚”字,把“帝”字寫成“虎”字,把“亥”字寫成“豕”字。因形體相近而易寫錯。常借指書寫錯誤或以訛傳訛
魯魚亥豕,應不能免。——《聊齋志異》
國語辭典語本《抱樸子．內篇．遐覽》：「書三寫，魚成魯，帝成虎?！购笾敢蛭淖中谓聜鞒蚩体e誤。如：「他抄錄古籍，細心嚴謹，斷無魯魚帝虎之處?！挂沧鳌负ヵ刽旚~」。
魯魚帝虎的網絡解釋
魯魚帝虎，漢語成語，釋義：指傳寫刊印中出現的文字錯誤。 今本《抱樸子·遐覽》“帝”作“虛”。出處：《意林》卷四引晉葛洪《抱樸子》