詞語分開解釋
八落 : 1.亦作"八絡"。2.猶八纮。七零八落是什么意思
(1) ∶零碎的;不完整的
一個小小家當,弄得七零八落。——明· 馮夢龍《醒世恒言》
(2) ∶形容散亂不齊
下午兩點鐘光景就到了。是一所七零八落的村莊。——清· 吳趼人《二十年目睹之怪現狀》
國語辭典散亂的樣子。《東周列國志．第一六回》：「殺得齊兵七零八落，大敗而奔。」《兒女英雄傳．第二回》：「都沖得東倒西歪，七零八落。」反整整齊齊
形容支離破碎，殘敗不完整。《大宋宣和遺事．亨集》：「一片心只待求食巴謾，兩只手偏會拿云握霧；便有富貴郎君，也使得七零八落。」《醒世恒言．卷一六．陸五漢硬留合色鞋》：「一個小小家當，弄得七零八落。」
形容稀少。如：「臺下觀眾七零八落，場面非常冷清。」
德語 zerstreut liegend (V)?
法語 tout cassé et dans le désordre