We gain leverage, and maybe even gain their favor.

我們就能獲得籌碼 甚至得到他們的青睞

Everybody that ever gained anything gained at somebody else's pain.

任何人取得的成就 都是建立在他人的痛苦之上的

They view being below the target as a loss and being above the target as a gain, and they care more about preventing the loss than about achieving the gain.

他們認為不達標就是損失 而超標則是盈余 與其多賺他們更擔心的是損失

We know that our robber gained access via bathroom window, but there's no evidence whatsoever that he gained egress from the building.

我們知道小偷是從洗手間的窗口爬進來的 但卻沒找到 他離開大樓的證據

I failed to respect patient confidentiality and used information revealed in session for my own personal gain or if I didn't technically gain, at least my own ends.

我并沒有尊重患者的隱私權 而是用在療程中獲取的信息 為自己謀利 或者準確說我自己并沒獲利 至少對我個人而言

You have the most to gain from this deal.

你是這項交易里最大的得益者

You don't know what we have to gain.

你不懂我們要爭取的是什么

There's nothing to be gained by doing anything.

計較起來也不會有什么好處

I lied so I could gain an audience with you.

我撒謊了 這樣您才會見我

You would both gain status and respect.

你們都能擁有貴族地位 受人尊崇