I suppose, than a watershed of adulation.

要比潮涌而來的夸贊諂媚重要得多

Common expression of adulation in my day.

在我那個年代 這是常見的奉承表達方式

All this power and adulation, it's all you've ever wanted.

這些權力和追捧 是你一直想要的

He feeds off the adulation of young researchers.

他靠年輕研究人員的奉承為生

When that adulation is given to you as an individual, it feels so good.

當你一人獨享溢美之詞時 感覺很棒

But you'll leave the houses and the cars, the nightclub, not to mention all that adulation.

但你將遠離房子 車子 夜店 更不用說所有那些奉承吹捧

Maybe we're afraid a father demands worldly adulation.

也許害怕父親需要塵世的奉承

It was more like a thousand words of closely argued adulation.

更像是千言萬語的 貼切奉承

Civilised hours, lots of adulation, nice weather.

社區服務 還能收到夸獎 氣候也挺好

I'd expect her to love the adulation from the groupies, so it's sort of shocking that she's ignored them all.

我以為她會喜歡粉絲們的奉承 所以她完全忽略他們還挺讓人震驚的