There's more to this than runofthemill teenage angst.

這絕不止是我們常見的那種青少年的煩惱

I tried that too and all I got was... existential angst.

那個我也試過 不過帶給我的就是覺得生活毫無意義的焦慮感

It's that mixture of excitement and slight angst.

激動和輕微的焦慮感交織在一起

She says to the girl angsting over a guy in a coma.

你正在對一個擔憂昏迷男人的女人說這話

Leave it to him to turn a compliment into something to angst over.

本來是夸他的好事 他倒焦慮得不得了

I don't think it was purely the adolescent angst of the outsider.

我不認為僅僅是青少年那種對外界的恐懼

So the angst that we have is really the fear of the end of humanity.

我們身上的焦慮 是對人類末日的恐懼

All that angst and suffering you got the soul of a poet.

你焦慮受苦 你有詩人的靈魂

And only you could turn the topic of dreams into existential angst.

而且只有你 才能把話題從夢轉向存在主義焦慮

Not everybody 's a big ball of angst like you.

不是每個人都像你那么憂郁