I'm definitely picking up on some rancor.

我絕對聞到了一點宿怨的味道

I will not have this kind of rancor around my child.

我的孩子周圍不能有這種積怨

Please, speak if you would not have it so, and I will leave without rancor.

請告訴我如果你不愿意的話 我會離開并且不會恨你

I fear we should have seen decipher'd there more rancorous spite, more furious raging broils, than yet can be imagined or supposed.

恐怕剛才的場面 敵意會更濃 怒氣會更盛 要超出我們的想象了

Dear girl, I am sure that, like myself, you are eager to put behind us the rancor that has led us to this juncture.

親愛的姑娘 我如親歷一般確信 你非常想讓我們形成如此局面的 深仇大恨拋在身后

If this council is going to fold a rancor every time someone pushes us on the playing field, maybe we need someone to oversee us.

如果理事會遇到點小事 就要大肆抱怨一番 那或許也該找人監管我們了

I wear no knife to slaughter sleeping men, but here's a vengeful sword, rusted with ease, that shall be scoured in his rancorous heart that slanders me with murder's crimson badge.

殺死睡夢中人的刀我從不曾有 但復仇之劍倒是有一口 雖日久不用生了銹 正好用那血口誣我殺人罪名的人 腔子里的熱血 來擦拭我的寶劍