Incontrovertible evidence, which you don't have a shred of.

你們連一點確鑿的證據都沒有

Your team's experiments are not incontrovertible proof.

你們小組的實驗并不是不可辯駁的證據

No one is convicted without incontrovertible evidence.

除非有無可爭議的證據 否則我不會輕易定罪

You lull them into thinking you're on the same side, and then nail them with incontrovertible evidence, which I had.

讓他們以為你們在同一陣線 然后用確鑿的證據逮住他們 而我已經掌握了證據

Of course, one must have incontrovertible proof of guilt.

當然了 必須得有無可爭議的證據證明他有罪

I know that science is not your forte, but trust me, the blood work is incontrovertible.

我能推測你自然科學學得不太好 但相信我 血跡檢驗結果是無可爭議的

I have reason to believe he's still alive, but I need hard evidence. Incontrovertible.

我有理由相信他還活著 但我需要確鑿的鐵證

It is the opinion of this court that the evidence brought to bear against this particular defendant is both abundant and incontrovertible.

法庭認為 控告被告人的 證詞 充分有力無可爭議

Unless someone can give me incontrovertible evidence that this man is a terrorist instead of just conjecture and intuition, then I'm gonna have to keep with my no.

除非有人能拿出確鑿的證據 證明這個人是恐怖分子 而非只靠推測和直覺 否則 我就只能投反對票了