That sort of claim required evidence, evidence of a unified nation, a nation rich in natural resources, a nation steeped in enterprise and common purpose.

這需要不少論據(jù) 統(tǒng)一的國家政體 豐富的自然資源 團結(jié)進(jìn)取的共同目標(biāo)

I trust this nation my nation to make the right choice.

我相信這個國家 我的國家 會做出正確的選擇

And nation will rise against nation, kingdom against kingdom.

"民要攻打民 國要攻打國"

Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom.

國與國反目 王國與王國反目

Well, this is on the national radar, so you'd need a national oncamera interview.

這事引起了全國人民的注意 所以你也需要出現(xiàn)在全國的電視機上接受采訪

Our national security threat just became a national security leak.

本來是外部的*威脅 現(xiàn)在變成了內(nèi)部的安全漏洞

It can set the tone and become the embodiment of the nation, of national character.

它能給國家奠定基調(diào) 成為國家的化身 國民性的化身

Two to national papers, two to local papers, two to national channels.

兩份給全國報社 兩份給地方報社 兩份給國家電視臺

I mean, you don't find these anywhere else in the nation, as far as I know, and I've lived all over the nation.

據(jù)我所知 在這個國家的其它地方 吃不到這樣的味道 我在國內(nèi)大多數(shù)地方都生活過

Established to allow the president to address the nation in a time of war or national crisis.

它的存在是為了讓總統(tǒng)在戰(zhàn)時或者危難時期 可以對全國發(fā)表演說