We haven't been this attuned in years.

我們許多年都沒這么和諧了

As your magnificent steed, I am attuned to your emotions.

作為你了不起的坐騎 我和你的情緒是同步的

Parrots are highly intelligent, and very socially attuned.

鸚鵡非常聰明 跟人非常合拍

Besides, I'm very attuned to the contours of the female form.

而且 我對女性身體的曲線十分熟悉

Besides, your senses aren't that attuned, my young apprentice.

另外 你的感應也沒那么靈敏 我的年輕徒弟

Attuning the law to the times is the primary function of the courts.

令法律適應時代 是法院的基本職責

He could instantly attune to and harmonize with my every move, with such precision.

他可以立刻調整 來配合上我的一舉一動 分毫不差

I know you build minds, dear, but I have been attuned to them my whole life.

我知道你建造大腦 親愛的 但我這輩子都在研究大腦

This is my friend's car and I'm not really attuned to the subtleties of the horn yet.

這是我朋友的車 我不太熟悉... 按這喇叭的力度

32, highly educated, strongwilled, acutely attuned sense of justice.

32歲 高學歷 意志堅強 有極強的正義感