No, not until we lighten the load up there.

不行 我們得先減輕二樓的負載量

Uh, you have my permission to lighten up.

不必這么正襟危坐 放松點兒

I don't mean to add to your burdens, only lighten them.

我不想增加你的負擔 只想幫你一起承擔

But the thing that lightens it up is your peppermint oil.

正是你的薄荷油帶來了清新的口味

So, lighten up, tough guy. It's a party.

開心點嘛 * 這是個派對

That's why he needs you there to help lighten the load.

所以他需要你幫他減輕負擔

Perhaps it is time to lighten his burdens.

也許是時候減輕他的重負了

I lightened my hair in your honor, mom.

我為你染黃了頭發 媽媽

Oh, I was trying to lighten the mood.

我只是想把氣氛搞輕松點而已

Maybe then you'll lighten enough to have a drink with me.

也許到時候你一高興就愿意陪我喝一杯了