I can't say. I'm trying to be stoic.

我不能說 我要堅強一點

It's a trick I learned from the stoics.

我從斯多葛派學者那里學來的

I'm willing myself to be stoic, but it is so hard.

我想保持平靜 但太難了

It's all stoic cowboys and rustic le*ians.

全是無趣的牛仔和村里來的女同

She's so stoic if she says it hurts, it must be awful.

她很能忍 如果她說疼那一定疼得很嚴重

He didn't mean for you to be this weird, stoic, robot person.

他不想讓你當一個怪異 淡漠無情的人

The mysterious, stoic bit. I bet the ladies love that.

故作神秘 我猜女人就愛那一套

May do wonders for the stick that's lodged up your enduringly stoic ass if you did.

承認了之后也許 你長久以來的傲嬌和悶騷就可以解脫了

The only thing holding me together is that I'm rolling on the stoic brain of a soldier of fortune.

能支撐我的 只有一個士兵冷靜的腦子

The temptation is going to be to remain stoic in the face of adversity, to lock up your emotions so as not to appear weak.

你們會想 在困境中保持從容 控制情緒 不顯露軟弱