Right, but his resistance may not be your resistance or my resistance may not be her resistance but it's resistance, nonetheless.

是的 但他的反抗不能代表你的反抗 或者我的反抗也不能代表她的 但至始至終都是反抗 沒有區別

You can't resist *oking in the house any more than I can resist drinking in the car.

你們沒法在屋里憋著不抽煙 就像我沒法在車里忍著不喝酒一樣

If the council won't resist the captain, then some of those people might find their own ways of resisting this.

如果委員會不打算抵抗船長 那么有些人 可能要用自己的方式來進行抵抗了

In fact, the most challenging part of this job is resisting their charms, but resist them you must.

實際上 這份工作最具挑戰性的地方在于 抗拒她們的魅力 但你必須抗拒

They're fine as long as the load is vertical, just the weight of the building, but as soon as you start shaking it, there's no resistance, sheer resistance.

若是垂直負重 就沒有問題 因為只承受了建筑自身的重量 但如果開始晃動 它們就全然沒有抵御能力了

No writer worth his salt can resist a good story, just as no politician can resist making promises he can't keep.

有水平的作家都不會拒絕好故事 就像政客總忍不住亂許諾言一樣

We all have something we can't resist.

我們都會有些無法抗拒的誘惑

You did this for me* I couldn't resist, baby.

你為我弄的嗎 我沒忍住 寶貝

It's always been there, but you've been resisting that, too.

這一直存在 但你一直抗拒它

You force me to do this when you resist.

你若抵抗 我就不得不這么做