But there's some other more mundane requirements.

不過也要符合一些其他更常見的要求

It's mundane but it's oh, it's sublime.

很平常的東西 但卻是點睛之筆

An escape from the bland, the mundane, the vanilla.

擺脫平淡 世俗 平凡

To say that he's mundane is to overstate his passion.

說他平凡都高估他的*了

I mean, I've led such a mundane life.

我是說 我的生活太平凡了

Then the rest of their lives are very mundane and ordinary.

然后他們接下來的人生變得平平無奇

Ok, the mundane, the dayin and the dayout.

那些平常的事 日常的樣子

It is quite an accomplishment to be uniquely mundane.

能如此與眾不同地單調還真是不簡單呢

You grieve, and leave mundane matters to me.

你盡情悲慟吧 凡塵俗事由我來處理

He asked the most mundane questions in the most exciting way.

他用最撩人的語氣 問了些最普通的問題