But in retrospect, I'm sure they would have preferred that.

不過(guò)要是可以選擇 他們肯定更希望這樣

In retrospect, we were both kind of *s.

在回憶里 我們都有點(diǎn)渣

That was hurtful but, in retrospect, accurate.

雖然有點(diǎn)扎心 但其實(shí)挺準(zhǔn)確的

I admit, in retrospect, it was a terrible idea.

我承認(rèn) 事后看來(lái) 這主意糟透了

Which, in retrospect, makes a lot of sense.

現(xiàn)在回想起來(lái) 很能理解了

So I did something, that in retrospect was highly inappropriate.

所以我做了件事 現(xiàn)在想想非常不合適

The causes of which, in retrospect, seem utterly meaningless.

現(xiàn)在看來(lái) 皆因一些無(wú)關(guān)緊要的事情

In retrospect, the rucksack might have been a bad idea.

回頭想想 用背包或許不是好主意

Now, in retrospect, pretty sure I was right.

現(xiàn)在回想起來(lái) 我這么做肯定是對(duì)的

In retrospect, he felt as if he'd been a participant in something horrific.

事后回想 他覺(jué)得自己是該慘無(wú)人道事件的幫兇