We haven't heard from the mainland in months.

我們已經幾個月沒收到內地的消息了

All of which were on the mainland, except one.

所有這些都是在本土 除了一個

But there's hope once we join the mainland.

但等我們回到大陸就還有希望

The cable from the mainland was cut.

大陸通過來的電纜被切斷了

You're in decompression on a jet back to the mainland.

這是減壓艙 我們正在飛回美國本土

So you're the new pro they brought in from the mainland.

所以你就是他們從大陸請來的新專家

it headed for the mainland when it first came through.

它正在向大陸飛去 當它第一次進入的時候

Been the suspect of a couple hits on the mainland.

她涉嫌犯下本土多起襲擊案

Networks on the mainland have picked up this story.

本土的廣播電視網都在跟進這則消息

She's visiting from the mainland and wanted to surprise him.

她從本土過來 想給他個驚喜