Academia is not totally natural for me.

我在學術環境里是不太自然

Fuck academia if they don't believe in you.

學術界那幫人要是不相信你就讓他們滾蛋

And I also sense academia is challenging for you.

我還覺得你不適合學術環境

Maybe don't bring up academia around him.

不過別跟問他他的學術生涯

Kirkman worked in academia as an educator.

柯克曼曾在學術界從事教育工作

I am a flea on the *elly ass of academia.

我是學術界最底層的無名小卒

Banished to the halls of academia by then, I'm afraid.

那時我已然被放逐到學術殿堂了

Obstinance and academia are not synonymous in her eyes.

在她眼里 搞學術的人都吃不了苦

We’re the laughing stock of all academia.

我們成了整個學術界的笑柄

Plus, we could use a break from academia.

再說 我們也需要暫時逃離學術界喘口氣