逃之夭夭 本意是形容桃花茂盛艷麗。后借用“逃之夭夭”表示逃跑，是詼諧的說法。
天羅：張在空中捕鳥的網。天空地面，遍張羅網。指上下四方設置的包圍圈。比喻對敵人、逃犯等的嚴密包圍。
[nets above and snares below;dragnet that the criminals have no way to escape] 天上、地下到處是羅網。形容上下四方盡被包圍,無路可逃
(1).天空地面遍張羅網。比喻法禁森嚴，難以脫逃。《宣和遺事》前集：“纔離陰府恓惶難，又值天羅地網災。”《水滸傳》第二回：“天可憐見，慚愧了！我子母兩個，脫了這天羅地網之厄！”
(2).比喻上下四方，嚴密包圍，無法逃脫。 杜鵬程 《保衛延安》第八章：“我軍在岔口地區的千山萬壑里，又擺下天羅地網。” 沙汀 《替身》：“因為當一涉想到它的時候，他就又立刻投身在那個人事關系的天羅地網里面，沒一點把握了。”