淡薄 ①含量少；密度小；稀薄：香味淡薄。 ②(情感等)不深刻；不濃厚：感情漸漸淡薄。 ③(觀念、印象等)不深刻；模糊：法制觀念淡薄。
冷淡 ①不熱鬧；不興盛：生意～。 ②不熱情；不親熱；不關(guān)心：態(tài)度～。 ③使受到冷淡的待遇：他強打著精神說話，怕～了朋友。
冷漠 （對人或事物）冷淡，不關(guān)心：神情～ㄧ～的態(tài)度。
冷落 ①不熱鬧：門庭～ㄧ過去這里很～，現(xiàn)在變得很熱鬧了。 ②使受到冷淡的待遇：別～了他ㄧ受到～。
①(對人、事)不熱心；冷漠：態(tài)度淡漠。
②(印象)模糊不真切：他的音容笑貌永留在記憶的底片上，不會淡漠。
(1) [indifferent;apathetic]∶冷淡的
淡漠的感情
(2) [faint;dim]∶記憶不清
老早以前的事,印象淡漠了
(1).恬淡。《文子·上仁》：“非淡漠無以明德，非寧靜無以致遠(yuǎn)。”《史記·屈原賈生列傳》：“真人淡漠兮，獨與道息。” 唐 吳筠 《高士詠·原憲》：“ 原生 何淡漠，觀妙自怡性。” 丁玲 《母親》二：“她以前想慕過的田園生涯，想慕過的清閑淡漠的鄉(xiāng)居，不正是這樣嗎？”
(2).冷淡，無熱情。 清 和邦額 《夜譚隨錄·段公子》：“昨過 李氏 新阡，墓已宿草。我尚涕泗，而妹竟處之淡漠焉！” 茅盾 《一個女性》三：“雖然她平日對于這個 何求 頗為淡漠，此時卻也感激他。”
(3).猶淡薄。 魯迅 《南腔北調(diào)集·＜守常全集＞題記》：“痛是也有些的，但比先前淡漠了。” 王福仲 《小虎子》：“唯有那盞車燈露在外面，發(fā)出一股微弱的淡漠的光。”
(4).指模糊。 冰心 《往事》九：“所以我們只是東拉西扯，比平時的更淡漠，更無頭緒，我一句也記不得了。”