詞語分開解釋
吳冶 : 1.指春秋吳國的冶鑄。吳人善冶，故稱。宋畫吳冶是什么意思
據《莊子．田子方》載，宋元君召集眾畫家作畫，大家都敬立作畫，只有一人回舍，解衣伸腿而坐。宋元君認為他是真正的畫師。又據《吳越春秋．闔閭內傳》載，吳人干將﹑莫邪夫婦善鑄劍。后因以"宋畫吳冶"作為精巧神妙之物的代稱。 國語辭典宋人的繪畫，吳人的冶鑄，皆極為精妙。后形容物品精致巧妙。《淮南子．修務》：「夫宋畫吳冶，刻刑鏤法，亂修曲出，其為微妙，堯舜之圣不能及。」漢．高誘．注：「宋人之畫，吳人之冶，刻鏤刑法亂理之文，修飾之巧曲，出于不意也。」南朝梁．劉勰《文心雕龍．麗辭》：「自揚馬張蔡，崇盛麗辭，如宋畫吳冶，刻形鏤法，麗句與深采并流，偶意共逸韻俱發。」