I will just be a supportive, unobtrusive presence.

我只會以非常低調的方法支持你

Because you're so bound up in being the *allest, most helpful, unobtrusive version of yourself.

因為你把自己束縛在那個最狹義的 樂于助人的 不引人注目的自己里面

I first have to ascertain the answers to a few questions that are designed to be unobtrusive in nature.

我必須先確定您對幾個問題的回答 這些問題的設計都不會很唐突

By default, I attempt to be as unobtrusive as possible, to promote a relaxing home environment.

默認設置 盡量低調行事 以營造輕松舒適的家庭環境

This dichotomy between this seemingly normal, unobtrusive civil servant and the nature of his crimes.

這個看似正常 毫不起眼的公務員 和他犯下的罪行之間的巨大反差

Go find an unobtrusive corner and stow your load ?and keep your mitts to yourself.

去找個不顯眼的角落 自己難受去 手套別摘了