詞語分開解釋
左思 : 左思(約250-約305) : 西晉文學家。字太沖，齊國臨淄(今屬山東)人。官秘書郎。所著《三都賦》，有“洛陽紙貴”之譽。作品質樸剛健，被后人譽為“左思風力”。詩以抨擊門閥制度的《詠史》八首最著名。后人輯有《左太沖集》。左思右想是什么意思
前后思忖。形容深思熟慮
我左思右想她的話,試圖為它們找出一些能夠表現才智的意思
國語辭典反復尋思。《紅樓夢．第三四回》：「如此左思右想，一時五內沸然炙起。」《文明小史．第三二回》：「左思右想，忽然想出一個主意來。」
德語 in Gedanken , hin und her überlegen
法語 (expr. idiom.)? réfléchir longuement