詞語分開解釋
豕亥 : 1.語本《呂氏春秋．察傳》:"有讀史記者曰:晉師三豕涉河。子夏曰:非也，是己亥也。夫己與三相近，豕與亥相似。至于晉而問之，則曰晉師己亥涉河也。"后以"豕亥"謂書籍傳寫或刊印中的文字錯誤。魚魯 : 1.謂將魚誤寫成魯。泛指文字錯訛。
| 成語解釋 | 《呂氏春秋 察傳》載有“己亥”誤作“三豕”的故事。晉葛洪《抱樸子 遐覽》：“書字人知之，猶尚寫之多誤。故諺曰：書三寫，魚成魯，虛成虎。此之謂也。”后以“豕亥魚魯”謂書籍傳寫或刊印中的文字錯誤。 |
|---|---|
| 成語出處 | 《呂氏春秋·察傳》載有“己亥”誤作“三豕”的故事。晉葛洪《抱樸子·遐覽》：“書字人知之，猶尚寫之多誤。故諺曰：書三寫，魚成魯，虛成虎。此之謂也。” |
| 常用程度 | 一般成語 |
| 感情色彩 | 中性成語 |
| 成語用法 | 作賓語、定語；指文字錯誤 |
| 成語結構 | 聯合式成語 |
| 產生年代 | 古代成語 |
| 成語正音 | |
| 成語辨形 | |
| 近義詞 | 魯魚亥豕 、豕虎傳訛 |
| 反義詞 | |
| 成語例子 | 宋·宋咸《注序》：“然士大夫號藏書者，所得本皆豕亥魚魯，不堪其讀。” |
| 成語謎語 |