詞語分開解釋
奄奄 : 1.氣息微弱貌。2.衰弱不振。一息 : 1.一呼一吸。比喻極短的時間。2.暫停;稍歇。3.一口氣息。4.一個子嗣。5.猶一絲。
奄奄一息是什么意思
只剩下微弱的氣息。形容呼吸微弱,瀕于死亡
賈璉走到旁邊,見 鳳姐奄奄一息,就有多少怨言,一時也說不出來。——《紅樓夢》
國語辭典僅存微弱的一口氣。形容生命或事物已到了最后時刻。《警世通言．卷一五．金令史美婢酬秀童》：「此時秀童奄奄一息，爬走不動了。」《紅樓夢．第一○六回》：「賈璉走近旁邊，見鳳姐奄奄一息，就有多少怨言一時也說不出來。」也作「一息奄奄」、「淹淹一息」。反栩栩如生﹑生龍活虎﹑生氣勃勃
德語 in den letzten Zügen liegen
法語 être à son dernier souffle, être agonisant