You're getting yourself too entwined with that woman.

你和那個女人太牽扯不清了

Our journeys are entwined, our fates ever so.

我們的行程交疊 命運也如是

I had no idea their fates would become entwined.

并不知道他們的命運會緊密相連

I believe that art and science are entwined.

我認(rèn)為藝術(shù)和科學(xué)是交織的

And we've been entwined, you and I, like it or not, for decades now.

我們的命運一直糾纏在一起 不管愿不愿意 這幾十年來都是如此

Like coils of serpents, both of your fates are entwined.

就如纏繞的毒蛇 你們倆的命運也緊緊相連

Two families as entwined as ours must not be strangers.

像我們這樣交織相纏的兩個家族 不應(yīng)該成為陌路人

All of us, everyone in this fight, our lives are entwined.

在這場戰(zhàn)爭中 我們所有人 我們的人生都緊密聯(lián)結(jié)

There's fish and a wine bottle entwined with her body.

在她的身體周圍擺放著魚和一個紅酒瓶

whose hearts and spirits are absolutely entwined as one.

他們的心和靈魂交織為一體