I always feel that a clergyman cannot be too careful.

長久以來我一直認(rèn)為神職人員必須處處留神

This ball is as enjoyable as a clergyman's eulogy.

這個(gè)宴會(huì)比牧師的悼詞都還無聊

The clergyman he has money of his own, or else he's paid.

神職人員 他要么有錢 要么靠薪水活著

It's signed by the man who pretended to be a clergyman.

是那個(gè)假裝牧師的男人簽字的

This clergyman's girl wishes you to be a man of destiny.

這個(gè)牧師家的姑娘還希望你能成大事呢

In the 17th century, a local clergyman saw her.

在17世紀(jì) 一位當(dāng)?shù)啬翈熆吹搅怂?/p>

Blurring so many lines no clergyman or historian or lawyer could ever untangle any of it.

千絲纏繞 沒有教士或歷史學(xué)家或律師 能夠打開這些結(jié)

The staircase, I flatter myself, is eminently suitable for a clergyman in my position, being neither too shallow nor too steep.

這樓梯 如果不介意我這樣說的話 對于我這樣的牧師來說再適合不過了 不陡不平 恰到好處

I feel myself called on, not only by our relationship, but by my situation as a clergyman, to condole with you all on the grievous affliction you are now suffering under.

我感到自己有責(zé)任來一趟 一來出于我們的血緣關(guān)系 二來盡神職人員之責(zé) 全家因此次不幸而遭受的無數(shù)痛苦 我為此深表同情

A clergyman will adopt the same procedure as a burial at sea, commending their souls to the deepest of the deep.

一名牧師也會(huì)遵照同樣的流程 進(jìn)行海葬 讓他們的靈魂歸于最深的深處