You don't have cover for your shenanigans anymore.

你已經(jīng)沒有掩護(hù)身份來搞你的"小動(dòng)作"了

I don't want any shenanigans from you tonight.

今晚你不許跟我耍任何花招

You've been part of these shenanigans from the beginning.

你從一開始就摻和了這些破事

With all the witches' shenanigans and subterfuge afoot.

畢竟我們要應(yīng)付這一堆女巫的破事 還有一堆即將到來的陰謀詭計(jì)

No more shakedowns, no more tanning booth shenanigans.

不許搗毀任何東西 不許再來美黑沙龍那套

I heard about the shenanigans in your class yesterday.

我聽說了昨天你班上的惡作劇

And shenanigans aside, I'd like to be very clear about that.

也不想來惡作劇 我想說清楚

I'm not sure I'm cut out for these antics and shenanigans.

我不確定我適合整人和惡作劇

I myself was responsible for some pretty dodgy shenanigans.

我自己策劃了幾場(chǎng)陰謀詭計(jì)

The coroner tends to frown on those shenanigans.

驗(yàn)尸官不贊成我們?cè)谑w上亂搞