I won't tolerate that servile prig spying on me.

我受不了讓那個(gè)裝腔作勢(shì)的狗奴才監(jiān)視我

To be a queen in bondage is more vile than is a slave in base servility, for princes should be free.

被人囚禁做王后 比做*的奴役更糟糕 因?yàn)榫鯌?yīng)該是自由的

The very qualities that made you an excellent driver your obedience, your almost cloying servility these are the very things that make you an insufferable soninlaw.

那些讓你成為優(yōu)秀司機(jī)的品質(zhì) 你的服從 你的近乎膩煩的奴性 這些品質(zhì) 讓你成為了令人無法忍受的女婿