They've overstayed their unwelcome on this base.

這些不受歡迎的家伙在這個(gè)基地逗留過久了

So you were right, I totally overstayed my welcome.

你是對的 我確實(shí)和你們待得太久了

It's insurance, so you're not tempted to overstay your visa.

是保障措施 以防你們期滿賴著不走

I've been told sometimes I overstay my welcome.

我有時(shí)會(huì)被告知自己作客時(shí)間過久

And you've overstayed your welcome, so please leave.

你在這兒不受歡迎 請你走吧

Well, I think I've overstayed my welcome.

我覺得這里應(yīng)該不歡迎我了

His dad overstayed his visa, according to the imam.

那個(gè)伊瑪目說他父親逾簽證期限滯留

Nature's way of saying you've overstayed your welcome.

大自然這是在表達(dá)「你已經(jīng)停留過久不受歡迎」

Besides, there's, uh, someone in this office who's overstayed their welcome.

另外 還有 這個(gè)部門里有的人得打發(fā)走

As long as I don't overstay my welcome, the shuttle shields can handle it.

只要?jiǎng)e拖太久 穿梭機(jī)的護(hù)盾可以維持