And? ?I don't like it. It's *ish.

然后呢 我不喜歡 太業余了

The hacking itself, once I figured out what you were doing, is almost... *ish.

在我查出了你的做法之后 你的黑客技巧 簡直就是...業余

It was so silly, *ish. It reeked of desperation.

太傻 太不專業了 散發著絕望的味道

Oh, the wiring on these is *ish at best.

這些飛猴里的布線太不專業了

Honestly, the whole setup was pretty *ish.

老實講 這個手法實在是太業余了

Louis took this *ish attempt on his life very badly.

路易始終難以走出 這場非職業刺殺給他帶來的的陰影

Well, as poetry, it's, uh It's *ish, but, um, as a puzzle, it's interesting.

從詩的角度來說寫得太業余了 但是作為謎題來說 還挺有意思的

I mean, local news remains *ish, but I think she has real chops.

本地新聞還是那么外行 但我覺得她很有本事