I was too busy worrying about the recoil.

我光忙著擔心隨之而來的反作用了

He was easier and he didn't recoil when I touched him.

他很省心 我撫摸他 他不會躲開

You know you just recoiled from my touch? I didn't.

你知道你剛躲開了我嗎 我沒有

You recoiled from my touch like I'm a monster.

你躲開我 就好像跟我是個怪物一樣

Well, the recoil was from firing the torpedo.

這個回沖是發射魚雷的后坐力造成的

You're not married to a woman who recoils from your touch.

你不懂娶個一碰就退縮的妻子是什么滋味

I don't... I see certain items, and I recoil in horror.

我不... 我見過類似的打扮 有陰影

He would've recoiled, ordinarily, from any kind of intimacy.

通常他會拒絕 拒絕任何親近

Of another being, looking into these eyes, upon this face, and recoiling not.

有那么一個人 看著那雙眼睛 撫摸她的臉龐 再沒有畏懼

Got to keep both arms firm to guard against recoil.

你得保持胳膊固定 預防后坐力