Your intonation, inflection, your choice of words.

你的語(yǔ)氣 音調(diào) 還有用詞的選擇

If I had to guess based on his inflection, it's an Indonesian dialect.

如果從他發(fā)音停頓上來(lái)猜測(cè) 這是一種印尼方言

But you're right, our joint program has reached an inflection point.

但你說(shuō)得對(duì) 我們的聯(lián)合項(xiàng)目 已經(jīng)到了一個(gè)轉(zhuǎn)折點(diǎn)

But learning how to prioritize our duties in law enforcement, especially as they can inflect the dodgers.

但是學(xué)習(xí)分清執(zhí)法過(guò)程中職責(zé)的主次 尤其是會(huì)讓我們看不成道奇隊(duì)的比賽的事

There is no threshold that makes us greater than the sum of our parts, no inflection point at which we become fully alive.

我們不過(guò)是一堆血肉組成 并沒(méi)有升華的"質(zhì)變點(diǎn)" 或是"更有生機(jī)"的轉(zhuǎn)折點(diǎn)

I mean, of course I want you to get this part, and I want to be the one to help you learn your lines and fix your inflections.

我是說(shuō) 我當(dāng)然希望你拿下這個(gè)角色 我也很想幫你 幫你琢磨臺(tái)詞 幫你糾正語(yǔ)調(diào)

Our little foibles, our jokes, even the mistakes we make, every tiny grace note and inflection gives a clue as to what is going on inside the brain.

我們的小癖好 我們開的玩笑 甚至是我們所犯的錯(cuò)誤 每個(gè)微小的細(xì)節(jié)都能反映出 一個(gè)人的腦子里到底在想什么