It ennobles your cause, but you don't have to suffer for your art.

你的動(dòng)機(jī)是好的 但不必為此 而付出代價(jià)

You and your brother, being ennobled, are to be judged by your peers.

你和你弟弟 作為貴族 將接受同等貴族們的審判

As befits a man shortly to be ennobled by the king.

對于將要被國王授爵的人來說最適合不過了

That art could raise up and ennoble the population, that it could elevate the soul of the common people.

認(rèn)為藝術(shù)能夠滋養(yǎng)民眾 提升品位 人們的靈魂將為之升華

Fully featured, each one, because they're ennobled by the service they're offering to power and immortality.

每一個(gè)塑像的五官都被生動(dòng)勾勒 因?yàn)樗麄優(yōu)槟軌蚍?wù)于權(quán)力和永恒 而感到高尚

《命運(yùn)三女神》(約18203年) the art that aspired through beauty to ennoble the spirit of civilisation.

弗朗西斯科·德·戈雅 即描繪美好事物的藝術(shù) 不再是升華文明精神的途徑

I believed that stories helped us to ennoble ourselves, to fix what was broken in us, and to help us become the people we dreamed of being.

我堅(jiān)信故事 可以幫助我們變得高尚起來 愈合我們內(nèi)心的傷口 并幫助我們變成我們夢想成為的人