aux. 將
v. i. & auxiliary. To owe; to be under obligation for.
v. i. & auxiliary. To be obliged; must.
v. i. & auxiliary. As an auxiliary, shall indicates a duty or
necessity whose obligation is derived from the person speaking; as, you
shall go; he shall go; that is, I order or promise your going. It thus
ordinarily expresses, in the second and third persons, a command, a
threat, or a promise. If the auxillary be emphasized, the command is
made more imperative, the promise or that more positive and sure. It is
also employed in the language of prophecy; as, "the day shall come when
. . . , " since a promise or threat and an authoritative prophecy
nearly coincide in significance. In shall with the first person, the
necessity of the action is sometimes implied as residing elsewhere than
in the speaker; as, I shall suffer; we shall see; and there is always a
less distinct and positive assertion of his volition than is indicated
by will. "I shall go" implies nearly a simple futurity; more exactly, a
foretelling or an expectation of my going, in which, naturally enough,
a certain degree of plan or intention may be included; emphasize the
shall, and the event is described as certain to occur, and the
expression approximates in meaning to our emphatic "I will go." In a
question, the relation of speaker and source of obligation is of course
transferred to the person addressed; as, "Shall you go?" (answer, "I
shall go"); "Shall he go?" i. e., "Do you require or promise his
going?" (answer, "He shall go".) The same relation is transferred to
either second or third person in such phrases as "You say, or think,
you shall go;" "He says, or thinks, he shall go." After a conditional
conjunction (as if, whether) shall is used in all persons to express
futurity simply; as, if I, you, or he shall say they are right. Should
is everywhere used in the same connection and the same senses as shall,
as its imperfect. It also expresses duty or moral obligation; as, he
should do it whether he will or not. In the early English, and hence in
our English Bible, shall is the auxiliary mainly used, in all the
persons, to express simple futurity. (Cf. Will, v. t.) Shall may be
used elliptically; thus, with an adverb or other word expressive of
motion go may be omitted.
以上就是本站詳細整理的詞語shall是什么意思的翻譯解釋，供大家參考一下。
I shall not be alone. I shall be with you.
不是一個人啊 我不是和你一起嗎
I shall wait, and I shall fight, and if I am spared, I shall come home and work.
我會等待 我會戰(zhàn)斗 如果我能活下來 我會回來工作
I shall be myself again.I shall be perfectly content.
我會振作起來 滿足現(xiàn)狀的
I shall not lie and neither shall you.
我不會說謊 你們也不行
I shall speak, and I shall be heard.
我有權(quán)利發(fā)言 你們應該聽我說
Or I shall take you where we shall find you your obligation.
否則我讓你嘗嘗什么叫義務(wù)
I shall serve you always, and shall not stray again.
我將永遠效忠你們 別無二心
But I am certain we shall uncover her plot and we shall foil it.
但是我確定我們一定會找出她的詭計 并且挫敗它
The bride shall join her groom what a wedding there shall be.
新娘將與新郎聚首 多么精彩的婚禮啊
He who is first shall be last, and the last shall be first.
這樣 那在后的將要在前 在前的將要在后了