Matisse didn't hit his stride until he was 35.

馬蒂斯直到35歲才取得巨大的進步

Matisse is the greatest painter in the world.

馬蒂斯是世界上最好的畫家

Matisse seized on it as the last great task of his life.

他把這件事當做他生命中最后的大使命

Matisse saw that in Islamic culture, art was everywhere.

馬蒂斯看到在伊斯蘭文化中藝術無處不在

Matisse saw the essence of a truly modern, inclusivelyuniversal art.

馬蒂斯看到的是真正現代的 包羅萬象的藝術的本質

Matisse created his cutouts childlike images that bound and leap with the rhythms and energy of life.

馬蒂斯創作了他的剪輯 富有童趣的圖片隨著 生命的律動和能量而跳躍

Matisse the dying hero, struggling with his last puny gasp to finish the final masterpiece.

馬蒂斯 垂暮的英雄 掙扎著用他最后一口氣 來完成他的遺世之作

Matisse poured an encyclopaedia of global art to make a space where the wars between cultures could be put on hold.

都融進了這個小小的教堂里 創造出一個暫時擱置 不同文化之間斗爭的空間