It's still tangential and, so far, inadmissible.

這依然偏離主題 不能作為證據

tangential ramifications that you must take into consideration.

附帶的東西 你得考慮在內

I happen to know the girl's mother tangentially.

我與這女孩的母親有過一面之緣

Well, your investigation was tangential at best to this case.

你的調查是這個案子最好的切入點

Even if it's a source just tangentially associated with the administration.

哪怕只是一個 和政府有點擦邊關聯的信息源

You seem to enjoy some tangential protection due to our partnership.

你好像也捎帶沾邊地被保護了 因為我們的搭檔關系

But this case is tangentially tied to another ongoing investigation.

但這個案子跟另一個 正在進行的調查有關系

Her past history will be taken into consideration, but so will the fact that she was tangentially related to a homicide.

她過往的表現會被酌情考慮 但她與謀殺案相關的事實也會被考慮進去

I was investigating your building for other reasons which will for now remain tangential, and I just had a hunch you might be important.

我當時因為別的原因 在調查你的公寓 目前看來沒什么關系 但我當時有種直覺 你也許會很重要