It's like their heads are on a swivel.

他們的腦袋下面就跟有彈簧似的

My instincts are to keep my head on a swivel.

我的直覺讓我不停地四處張望

Then you swivel it round, and now it's only slightly off.

再把旋鈕調回來一點點 牽引力控制系統就只會部分關閉

Yeah, just keep your head on a swivel.

當然 你自己注意好四周就行了

Ah, damn. I should've sprung for the swiveler.

該死 我該買張帶轉圈的

Oh, crap, I knew I should have swiveled faster.

真是的 我應該早點轉得快一些

I didn't realize how much I've missed swivel chairs.

我都不知道自己這么懷念轉椅呢

Swivel and arabesque, stepping over, ending croise front.

旋轉 阿拉貝斯克 跨步 以前交叉結束

Keep your head on a swivel, teams of two, no wandering off.

四處觀察 分成兩隊 別走散了

All right, so, we're gonna, we're gonna drop it, and swivel and push it.

好吧 我們要把沙發放下 轉個方向 然后推進去