Just nick in the leg. It's more than a nick.

只是腿上有點(diǎn)小傷而已 那不只是點(diǎn)小傷

She didn't start any of this, that other female came in and has basically nicked her territory, nicked her nest and nicked her bloke and she's left with, you know, her chicks and when they fledge, she's left with nothing and she'll probably get booted out of her territory.

其實(shí)這事不是她挑起的 是別的雌鳥闖進(jìn) 偷了她的領(lǐng)地 占了她的鳥巢 搶了她的配偶 現(xiàn)在她只剩下她的孩子了 一旦孩子羽翼豐滿 她就真的一無所有了 還可能會(huì)被趕出她的領(lǐng)地

Nick was here when I was a freshman.

我還是新生的時(shí)候尼克就在這

No, nick, there's much more to it than that.

不 尼克 不止是這樣

It would have been better if he'd nicked it.

要是他偷了我的錢還算好的呢

Nick, this is not how we do things here.

尼克 這不合這里的規(guī)矩

Nick... I don't know what I'll do.

尼克 我不知道我會(huì)做出什么

Nick, this was a tragedy, but it's not why we're here.

尼克 這是很悲劇 但我們不是為此而來

Nick, stop it, you're not like them.

尼克 別這樣 你跟他們不一樣

Nick, you were in bed with somebody.

尼克 你和別人一起睡在我們的床上