That would explain why she was a sourpuss this morning.

這就解釋了她今天早上為何愁眉苦臉

I'm not being a sourpuss. I just didn't wanna be at that celebrations.

我不是掃你興 我只是不想呆在那個慶典里

You know, he's the, uh, old sourpuss with all the charm of a clawhammer.

你知道 他是 呃 老討厭鬼 有著洪金豹般的魅力

Now remember, no gentleman wants to spend the evening with a sourpuss.

記住 紳士們都不喜歡滿臉愁容的女人

And if you find that nogood bum, you tell him not to show his sourpuss around here again.

如果你們找到那廢物 叫他再別回來了