No, it's a weirdo looking for tutelage.

不 現(xiàn)在是個怪胎來讓我指導(dǎo)她

Especially with regards to how to get the most from my tutelage.

尤其是在如何充分利用我的教導(dǎo) 這方面

She will always be here, under my watchful eye, under my tutelage.

她會一直待在這里 我會嚴(yán)加看管照顧她

My tutelage shall soon cleanse you of that quickly.

我對你的監(jiān)護(hù)很快就會把你蕩滌干凈

And under my tutelage, my mentorship, well, you could rise to heights that you dare not even imagine.

在我的指導(dǎo)和點(diǎn)撥下 你可以達(dá)到你從前都不敢想象的高度

She'll be able to sit the whole time, and it will be under the tutelage of one of the most dynamic members of our team.

她能一直坐著 還是在我們團(tuán)隊(duì)里 最有活力的成員的監(jiān)護(hù)下