You should have been bloody furloughed, furloughed off to the bloody madhouse long ago.

你早就該被休無薪假的 休假去該死的瘋人院

When her furlough comes through, yes, she'll be staying with me for a while.

等她把假請下來 她會來和我住一段

He didn't know, but he wasn't getting furloughed anyway.

他之前不知道 但他也沒有被準假

Most importantly, I got a furlough for your wedding, huh.

最重要的是 他們準我假去你的婚禮

This is a furlough for men who have passed the basic training.

只有通過了基礎訓練的人才能出去

I... I put in for this furlough three weeks ago.

我三周前就開始申請這次外出了

This is a furlough for men who had pass the basic training.

只有通過所有基礎訓練項目 才能享有假期

Show me you know how to handle a rifle and I'll sign your furlough.

要不你現在就證明 你知道怎么用槍 我就批準你外出

Show me you know how to handle a rifle, and I'll sign your furlough.

讓我看看 你會不會拿槍 如果你會 我就批準你外出

If you'd spoken to the lawyer, he might have been able to arrange a short furlough.

如果你之前跟律師談談 他本有可能安排你短暫出獄