We're both *s, we had a flirtation.

大家都是成年人 不過調了下情

Tell him what we had was a passing flirtation.

跟他說我們之前只是調戲挑逗罷了

I'm embarrassed to admit it, but it was... a flirtation.

我不大好意思承認 但這是...調情

I would argue, with these two, that's tantamount to flirtation.

要我說 對那兩人而言 那就相當于調情

You might recall we had a brief but meaningful flirtation.

你可能記得我們當時有過一次 簡短而有意義的調情

And my partner was nonresponsive to my obvious best efforts at flirtation.

我的搭檔根本不回應 我費盡心思的調情

We just need a couple of minutes of quality flirtation.

你只要跟他調幾分鐘情就好了

You know, that was a pretty great flirtation clinic you just put on.

你剛才調情 調得實在是太棒了

My dear girl, I see nothing wrong with a harmless flirtation.

親愛的小姐 無傷大雅的逢場作戲沒有錯

I will no longer be using humor and flirtation to win favor with you.

我不會再用幽默和調情的方式 來迎合你