It's the damn ants, isn't it? It wasn't the ants. It's the tape.

肯定是因?yàn)槲浵? 不是螞蟻 錄像帶出問(wèn)題了

And all these ants around on the side, those are worker ants.

而周?chē)吷系倪@些螞蟻 就是工蟻

You're like that fungus that gets into an ant's brain, then makes the ant climb to the top of a tree and then blows up the ant's head so the fungal spores go all over the forest.

你就像那種侵入螞蟻腦內(nèi)的真菌 操縱螞蟻爬上樹(shù)頂 然后炸爛螞蟻的腦袋 這樣真菌孢子就能傳遍整片森林

Now if I get an ant problem because you have an ant problem, you and I are gonna have a problem.

如果因?yàn)槟慵业奈浵亞?wèn)題讓我家也遭殃的話(huà) 咱倆之間就有麻煩了

See, 'cause without the queen ant, all the other ants would just be running around like kooks.

因?yàn)闆](méi)有蟻后 群蟻無(wú)首 亂了陣腳

I don't care about the workings of the colony, why one ant is mad at another or why one ant would kill another or not.

我不在乎蟻群的生存方式 為什么一只螞蟻會(huì)生另一只的氣 或者他們?yōu)槭裁磿?huì)彼此殘殺之類(lèi)的

We found these massive ants attacking this slug and it's being completely overwhelmed by, I mean, hundreds of thousands of vicious safari ants.

我們發(fā)現(xiàn)了這些大個(gè)兒螞蟻 在攻擊一只蛞蝓 蛞蝓完全被螞蟻淹沒(méi) 有成百上千只兇狠的行軍蟻

The caterpillars now start to mimic the sounds made by the queen ant, and, as a result, the ants treat them like royalty.

毛蟲(chóng)現(xiàn)在開(kāi)始 模仿蟻后發(fā)出的聲音 于是螞蟻將它們奉為皇家貴族

There's a species of fungi that infects ants, causing the ants to attack plants that can release spores which in turn infect new hosts.

有一種真菌可以感染螞蟻 致使螞蟻襲擊植物 植物釋放孢子 進(jìn)而感染新的宿主

Safari ants and army ants, were they in the traveling mode, they will be running down a particular track and you can stand within 6 inches of them and they won't take an assault.

行軍蟻和兵蟻 要是處于行進(jìn)模式 它們就會(huì)沿著特定線路走 你可以待在離它們十幾厘米的地方 它們也不會(huì)發(fā)動(dòng)攻擊