pointed this at my head and it misfired.

我拿它指著我的腦袋 但它沒發火

A bomb is not a bomb when it's a misfire.

如果只是走火 就不算是炸彈了

Misfired. when the robbers slapped it out of his hands.

是走火 當槍從劫匪手中滑落時

There were some misfires early. I will admit to that.

早先是出了些錯 我承認

For a moment, I thought it was just a misfire.

有一瞬間 我覺得是誤射了

but I'm very interested where this synaptic misfire's gonna land.

但是我很好奇你這不知所謂的比喻的落點在哪

Trigger was pulled twice, but it misfired both times.

扳機被扣動了兩次 但每次都走火

The thing is, I'm not seeing anything that suggests a misfire.

關鍵是 我沒發現有什么拒爆的因素

The defibrillator is misfiring. It'll need to be replaced.

除顫器出現故障 需要更換了

these misfires will only increase in frequency and severity with time.

這些爭斗隨著時間只會增加 (犯病的)頻率和嚴重程度