And no, they're checking out the rookie.

而且不是 他們是在看誰來了

If you're a rookie, some with a wife who's pregnant, you do.

如果你是老婆懷孕了的新手 也死定了

That was some mean pedicabbing out there, rookie.

剛才三輪騎的不錯嘛 菜鳥

I was young, I was a rookie, I admit that.

我還年輕 是個新人 我承認

You're going to sit with the rookie.

你馬上要下場跟新手菜鳥坐一起了

I don't know what to tell you, rookie.

我不知道該怎么和你說 新人

What I mean is salad is for rookies.

我的意思是沙拉是給菜鳥吃的

Because you're a rookie to the block and they want to remind you.

因為在那個街區你是個菜鳥 他們想提醒你這一點

The rookie blew the axle on his cruiser.

一個菜鳥把巡邏車的車軸搞斷了

that's, uh, not bad for a rookie,but it's wrong.

?... ?? ? ?