Golly, I've never had such a good buffing.

天吶 我從沒把鞋子擦得這么亮過

Get your ass home and start buffing.

趕快滾回家給老娘「減震」

Wait. I thought you were you were buffing up on some le*ian ninja retreat.

等等 我還以為你 你忙著修煉什么女同性戀忍術(shù)呢

Thinks we're being buffed up for a better role next time.

他認(rèn)為下輩子我們會(huì)被賦予更好的角色

Hey, it looks good since I buffed the chrome on the cap.

上次我給油箱蓋鍍鉻時(shí)看著還好

Well, my entire body has been waxed, bleached, lasered, buffed, and polished.

好了 我整個(gè)身體都打過蠟漂過白了 激光除毛 擦亮 并且打磨過了

In short, it's the buffing up of our figures to make it look like more crimes are being solved.

簡(jiǎn)單說 就是讓破案率虛高 好看似偵破了更多犯罪