I'm sorry, I didn't mean to be indelicate.

抱歉 我不是故意要弄這么尷尬的

Coming here after you *ed my hu*and, that's indelicate.

你睡了我丈夫之后再過來見我 這才叫尷尬

I'm tired of being lied to, so excuse me if I'm indelicate.

我受夠了謊言 所以請原諒我越界了

Wrote it on my arm in indelible eyeliner.

用擦不掉的眼線筆寫在了我胳膊上

Both of whom have had that trauma indelibly etched on their psyches.

她們所遭受的創(chuàng)傷 都對她們的心理造成了不可磨滅的影響

Such a delicate face you have for such indelicate matters.

這么精致的臉龐 卻干這么不謹(jǐn)慎的事

Gentlemen, I think this may be a little indelicate.

先生們 我想這話題可能會有些不得體

An indelible riff, once hear never forgotten.

不可磨滅的連復(fù)段 令人永生難忘

Well, as indelible an image as that must have been, you've had your fun.

那場面一定很難忘 你已經(jīng)嘗到了樂趣

It seems the old one has been indelibly stained.

舊的似乎已經(jīng)沾染上了不可磨滅的污漬了