Well, it's just arrogance. It's arrogance, really.

就是傲慢 真的就是傲慢

Arrogant, rude, disrespectful, oblivious to consequences, rude, arrogant.

傲慢 粗魯 無禮 做事不顧后果 粗魯 傲慢

And then it punishes you for your arrogance.

緊接著事實就會懲罰你的不自量力

Because he's out of cocky arrogance, too.

因為他也沒辦法驕傲自大了

It is arrogant of you to assert it doesn't.

你太狂妄了 居然斷言它不需要修正

Your arrogance is surpassed only by your naivete.

你們除了自大 就是極其天真

My daughter is gone because of your arrogance.

我女兒就是因你的自大而喪生的

...when I had the youthful arrogance to go with it.

那時年輕 有自負的資本

He is there. I can *ell the arrogance.

他就在那兒 空氣里都是他傲慢自大的氣息

He's an arrogant prick, and he's proud of it.

他是個自大的蠢貨 還引以為傲