察言觀色 察：詳審。觀察別人的說(shuō)話或臉色。多指揣摸別人的心意。
鑒：查看；色：指臉色。根據(jù)對(duì)方的臉色、表情行事。
[look at the face and distinguish its colors——to examine countenana] 同“見(jiàn)貌辨色”
適來(lái)鑒貌辨色,觀君與凡俗不同。君子懷抱可知,更亦不須分雪。——《敦煌變文集·伍子胥變文》
亦作“鑒貌辨色”。
1.觀察和辨識(shí)人的容顏神色。《敦煌變文集·伍子胥變文》：“適來(lái)鑒貌辨色，觀君與凡俗不同。”《景德傳燈錄·守清禪師》：“僧曰：‘爭(zhēng)知某甲不肯？’師曰：‘鑒貌辨色。’”《西游記》第五九回：“大丈夫鑒貌辨色，只以求扇為名，莫認(rèn)往時(shí)之溲話，管情借得。”
(2).有時(shí)含貶義。指善于觀察別人臉色，以求取悅于人。《官場(chǎng)現(xiàn)形記》第四三回：“這就叫見(jiàn)風(fēng)駛船，鑒貌辨色。”