詞語分開解釋
杜口 : 1.閉口。謂不言。裹足 : 1.包裹其足。2.形容有所顧慮而止步。3.相傳公輸班為楚設置云梯，欲攻宋，墨翟聞之，"自魯趍而十日十夜，足重繭而不休息，裂衣裳裹足"，赴郢說楚王。事見《戰國策．宋衛策》﹑《淮南子．修務訓》。后遂用作典故，形容行路的急切與艱苦。4.指行李盤纏。5.指舊時女子纏足。
杜口裹足是什么意思
閉口不言,裹足不前。形容膽小恐懼,不敢向前
杜口裹足,莫肯向秦耳。——《史記·范雎蔡澤傳》
國語辭典閉嘴不說話，住腳不敢前。形容十分畏懼而不敢進言。《戰國策．秦策三》：「天下見臣盡忠而身蹶也，是以杜口裹足，莫肯即秦耳。」《史記．卷七九．范雎蔡澤傳》：「臣之所恐者，獨恐臣死之后，天下見臣之盡忠而身死，因以是杜口裹足，莫肯鄉秦耳。」
法語 trop effrayé pour bouger ou parler