These demerits on your file make sense.

怪不得你檔案里有這么多記過(guò)呢

I have 10 demerits already this semester.

我這學(xué)期已經(jīng)被記了十次過(guò)了

But I gotta tell you, they post rewards faster than they do demerits.

但我得說(shuō) 他們貼獎(jiǎng)勵(lì)的速度 比貼處罰的速度快多了

But now you're running a big risk, he might give you a demerit.

但你冒了很大的風(fēng)險(xiǎn) 他可能會(huì)給予你記過(guò)處分

And I didn't want anyone to know the most demerited officer in the fleet was my daughter.

我也不想讓別人知道艦隊(duì)里劣跡斑斑的軍官 是我的女兒

You two have seven minutes to find your drill sergeants to discuss your demerits.

你們有七分鐘時(shí)間 找到操練軍士 討論你們的過(guò)失